Let us welcome the latest addition to our collection of good from Nanda Home. They mission statement evolves around getting you up on time! We have snooze junkies among us and now they might have just found what they need. In addition to CLOCKY (that has been in our shop since 2009) we joyfully introduce TOCKY – the next generation Nanda Home alarm clock that runs off your bedroom top. TOCKY has:

• Simple ball shape
• Single control button with touch sensitive face
• Ability record 9 voice tracks or MP3 songs
• Turn rolling feature on or off
• Changeable Silicone cover with different fun colors (sold separately)

For now, we are introducing the WHITE and RED covers. What is also special is that the TOCKY RED is part of the (RED) initiative that will contribute percentages of different products lines to African AIDS fighting efforts. So now you can wake up and save the world in the same time! I will leave you with the product videos. Enjoy and let us know what you think! Product will be available at the shop soon inshalla.

رحّبــو معنا بآخر الإضافات الذكية لمتجرنا و القادم من (ناندا هوم) من الولايات المتحدة الأمريكية. جلّ هم نادا هوم هو أن لا تستسلمو للنوم الزائد بعد اليوم! كلنا يعلم أن من بيننا مدمنين زر السنووز أو الإنتظار في ساعاتنا المنبهة – والآن يمكننا القول أن هناك حل جديد موجود !ـ

كما يعلم البعض منذ بداية إنشاء المؤسسة قمنا بعرض ساعة (كلوكي) من نفس الشركة. الآن نقدم لكم (توكي) الموديل الجديد بمميزات جديدة:ـ

١- شكل كروي بسيط

٢- زر تحكم مركزي لكل العمليات و الإعدادات بالإضافة لإطار يعمل باللمس

٣- إمكانيّة التحكم بخاصية الدحرجة و تشغيلها أو إطفاءها

٤- إمكانيّة تسجيل تسعة أصوات أو تحميل ملفات إم بي ٣

٥- أغطية يمكن تغييرها مصنوعة من السيليكون (تباع مفرده)ـ

في الفترة الحالية سنوفر لكم اللونين الأحمر و الأبيض. نحب أيضاً أن نعلمكم أن اللون الأحمر يمتاز بكونه جزء من المبادرة العالمية (ريد) التي تقوم بجمع نسب من أرباح منتجات مختلفة لمساندة التخلص من مرض الإيدز في القارة الأفريقية (أعاذنا الله جميعاً) بحلول العام ٢٠١٥. لمزيد من المعلومات عن المبادرة يمكنكم زيارة الموقع هنا. ـ الآن يمكنكم الإستيقاظ من نومكم و إنقاذ العالم في وقت واحد!ـ نترككم مع الفيديوهات الخاصة بالمنتج. نود أن تستمتعو معنا و تشاركونا آراءكم.ـ  ستكون الساعة متواجدة بالمتجر الإلكتروني قريبا بحول الله.ـ

Nanda Home Youtube Channel
WittyShop YouTube Channel

To all coffee and tea junkies : Ditch the paper and plastic cups! We have a lovely collection of Eco Cups for you! Get these porcelain cups today and do your part into protecting the environment. The cup has both silicone lid and holder. Holds a generous 16 ounce of your favourite caffeine potion.

إلى كل محبي القهوة و الشاي : تخلصو من أكواب الورق و البلاستيك اليوم ! نقدم لكم مجموعة الـ”إيكو كوب” بطبعات و ألوان مختلفة لتناسب أذواقكم. هذه الأكواب مصنوعة من البورسلان و تأتي بغطاء و ممسكة من السيليكون حتى تتمكنو من الإستمتاع بمشروبكم المفضل. يحمل الكوب مقدارسخي بحجم 16 أونصة أو مايقارب الكوبين

For all iPhoners out there, you should download instagram and follow us now! We will be adding cool photos of our products on regular basis. Follow us, share an instagramed photo of one of your witty products and you could be the winner of our next contest! We will upload all shared photos to our Facebook page and open the floor for voting! Winner with highest votes will get a free order with us.

لكل مالكي هواتف الآيفون – الآن لديكم سبب آخر لتحميل و استخدام برنامج “إنستاقرام” في جوالاتكم. أضيفونا و تابعونا على التطبيق  و سنقوم برفع صور جديدة دائما لمنتجاتنا و أخبارنا المصوّرة. شارك و تابعنا اليوم لفرصة الفوز معنا ! تابعنا و ارفع صورة أو صور مختلفة للمنتجات التي اشتريتموها و سنقوم برفعها على صفحتنا في الفيسبووك و نتيح لكم و لأصحابكم التصويت. أعلى تصويت سيكون (أو تكون) الفائز بطلب مجاني من المتجر.ـ

هنا كيفية متابعتنا على إنستاقرام: ـ

Here is how to follow:

Go to the Profile tab

إذهب لعلامة البروفايل في حسابك كما هو موضح

Pick “Search Instagram”ـ

إختر البحث (الخيار الثالث)ـ

Pick “Names and usernames”

الآن إختر البحث عن الأسماء (الإختيار الأول)ـ

Search for witty_shop and tap the “Follow” button

إبحث عن إسم متجر ويتي كما هو موضح – الآن اختر زر المتابعة و ستكون من المتابعين

You are all done ! Enjoy Instagraming! Photos will be uploaded to our Facebook page by end of September inshalla.

خلاص! إستمتعو بالتصوير و التعديل و المشاركة مع إنستاقرام و سيتم رفع الصور للتصويت على آخر شهر سيبتمبر بحول الله

Dear Witty fans,

We are back in action! You can send out your order today for early Eid holiday gifts shopping! We also uploaded the new products online so check them out! Last day to receive Eid orders will be August 25th.

We would also like to announce an upgrade to our newsletter. Now subscribing is much simpler as you just need to submit your email, confirm then you are done! Go ahead and drop your email today! We will pick 2 lucky subscribers to pick whatever they wish from our shop as their gift by August 20th ! Spread the word!

إلى متابعينا الكرام

يسعدنا إعلامكم أننا عدنا لإستقبال طلباتكم في متجرنا الإلكتروني. يمكنكم الآن إرسال طلباتكم لهدايا العيد و التجهيز مبكرا قبل الزحمة! قمنا أيضاً برفع جميع منتجاتنا الجديدة في المتجر. زورونا لمعرفة المزيد. آخر وقت لطلبات العيد حيكون الخامس والعشرين من رمضان بحول الله.ـ

نحب أيضاً أن نعلمكم أن خدمة الرسائل البريدية عادت بشكل جديد و أسهل من السابق. كل ماعليكم هو أن تدخلو البريد الإلكتروني الخاص بكم في المكان المخصص و تأكيد إشتراككم لتحصلو على الأخبار و العروض الحصرية للمشتركين. إشترك اليوم لفرصة الفوز بأي منتج من عندنا! سنقوم عشوائيا بإختيار 2 فائزين يوم 20 رمضان إن شاء الله. لاتنسى أن تنشرو الخبر و كل عام وأنتم بخير.ـ

إشترك في مجموعتنا البريدية | Join our email list

تسوّق الآن | Go shopping

Dear Witty Shop fans

I hope everyone is doing great especially that school is out and summer is here. We want to let you know that this week will be the last week to receive any online orders until end of July 2011. We will resume the online sales inshalla by August 1st (Ramadan 1st). Remember if you’re living in Jeddah, you can always pass by the nearest Virgin Megastore to find some of our items.

And just to fill you in on what to expect, below is a sneak peak on some of the new items we are working on getting inshalla soon.

Keep it witty everyone! Enjoy your summer & be safe.

Thanks for the support,
Rabea

أعزائي متابعين ويتي شوب

السلام عليكم و رحمة الله و أسعد الله صيفكم بكل الخير و المحبّة. نود نعلمكم بأن الأسبوع الحالي هو آخر أسبوع لتلقي الطلبات عن طريق الموقع الإلكتروني. سنعود لكم إنشاء الله على بداية شهر أغسطس في غرة شهر رمضان الكريم (بلّغنـــا الله و إياكم رمضان بخير). ونذكركم إذا كنتم في جدة في هذا الوقت يمكنكم شراء بعض من منتجاتنا في متاجر فيرجن في الروشان و الردسي مول ـ

وحتى نشارككم ما يحدث معنا يسعدنا أن نعطيكم نظرة سريعة لصور بعض المنتجات التي نتوقع قدومها بعد عودتنا إن شاء الله

نتمنــى لكم صيفاً طيباً  و آمنـــاً مع من تحبون

مع خالص تحيّاتي

ربـــيــــع

BIG NEWS

To all Witty Shop fans: Drop by your nearest Virgin Megastore in Jeddah (Roshan Mall OR Red Sea Mall) and find a fine selection of our products!

إلى كل متابعينا الكرام : زورو متاجر فيرجن ميجاستور في جدة (روشان مول أو الرد سي مول) لشراء منتجات مختارة من متجر ويتي اليوم !ـ

الشركات المعروضة تتضمن :ـ | Participating brands include:

 سارعو اليوم فالكميات محدودة!ـ | Hurry! quantities are limited!

keep it witty

تحتاج تعرف الطريق؟ أنقر الصور للخريطة | You need directions? Click the photo for a map.

يسعدنا أن نقدم لكم متابعينا الأعزاء آخر إضافاتنا من المنتجات الجديدة و التي تأتي إليكم هذه المرة من نيويورك. “كويركي دوت كوم” هي شركة تقوم بجمع المعلومات من أشخاص (مثلي و مثلكم) مختلفين من جميع أنحاء العالم و تتيح لهم فرصة المشاركة في تصميم منتجات مختلفة في موقعهم الإلكتروني. الفكرة بسيطة : فكّر بفكرة جديدة لحل مشكلة ما , قم بإدخالها في الموقع , سيقوم الآخرون و المتخصصون من الموقع بالحكم عليها , وإذا سحرتم بفكرتكم و أعجبتم الجميع ستكون أو تكوني المصمم الجديد لمنتجهم القادم! الفيديو التالي يشرح لكم بــن – مؤسس الموقع و الشركة – العمليّة و الفكرة في أقل من دقيقة:ـ

Here at witty-shop.com we will start off by introducing you to Quirky’s cable management solutions. Cable clutter is all around us! I even suffer from it personally, so the fellas at Quirky tackled this issue with some quirky solutions! Check out the videos below to learn more about them.

كما عودناكم في ويتي شوب – وجدنا في منتجات كويركي بعض الحلول العمليّة لمشكلة الأسلاك الكهربائية في حياتنا اليومية. فيما يلي نستعرض لكم بعض الفيديوهات المعبرة عن المنتجات الثلاث الجديدة:ـ

PlugHub

Got under-desk clutter? No problem!

هل تعاني من الأسلاك المبعثرة تحت طاولتك في البيت أو في المكتب؟ تحكم في الأسلاك و مع “بلق هوب” مشكلتك محلولة

——————————————————————————

PowerCurl (60 Watts and 85 Watts)

Hate that MacBook charger wire? Time to give it some love! Jeff Scholen, the original ideator describes his experience with Quirky.

لكل من عنده ماك بوك : الآن يمكنك العيش مع السلك و الشاحن في نفس الوقت بحل جذري و مريح مع الـ”باور كيرل”ـ جيف شولن – صاحب الفكرة يشرح تجربته مع كويركي و المنتج

——————————————————————————

Wrapster

Got your headphones all tangled and messy? Put them to order now!

here is a review of a user that shows how Warpster “wraps” your headphone wires

إذا كنتم من مستخدمي السماعات الصغيرة فلابد أنكم واجهتم مشكلة لف السلك و تشابكه عند عدم استعمالها أو عند وضعها في حقيبتكم

الفيديو التالي يوضح كيف الـ”رابستر” يحل المشكلة بسرعة بشرح أحد المشترين

You can also check out and buy their other great products directly online by clicking on the Quirky logo below.

بالإضافة لهذه المنتجات ، يمكنكم تصفح المنتجات الأخرى لكويركي و شراءها مباشرة عبر موقعهم بالنقر على شعار كويركي

Happy Surfin’ !

=========================

السلام عليكم ورحمة الله : كلنا يعلم بقرب موسم الصيف في السعودية و تقلب الجو في الأيام الحاليّة. هذه المدونة هي تذكير خاص لكل من اشترى أغطية المفاتيح السيليكون من عندنا. رجاءً تذكر(ي) أن لا تتركها في السيارة أو في مكان حار وتحت أشعة الشمس المباشرة لأنها ستذوب! والحمد لله على نعمة المكيف.ـ ودمتم بصحة وخير ـ.

ـ

هل تحس بأنك تآئه و ضائع عند نسيانك لساعة اليد في البيت ؟ ماذا عن الغرف في البيت : هل هناك ساعة معلّقة في كل غرفة لمتابعة و معرفة الوقت ؟

Time pieces have always been these sophisticated tools that we cannot live without. One of the earliest forms of time-telling machines started as water clocks which combined smart techniques of mechanical energy transfers. Al-Jazeri’s Elephant clock is a great example, which has an actual real-sized duplicate in Ibn Battuta Mall in Dubai and another in Swtizerland.

لطالما كانت الساعات من الإضافات التقنية الملازمة لحياتنا اليومية التي لايمكن لنا أن نعيش بدونها. ولإعطائكم نبذة عن تاريخ الساعات , لعلكم سمعتم عن ساعة الفيل المائية التي ابتكرها المهندس الإسلامي الجزري في العصور الوسطى. هذه الساعة على قدمها تبهرك بكيفية “التحايل” على الطاقة الكامنة واستخدامها لمعرفة الوقت. حاليا توجد نسختين لنفس الساعة في سوق إبن بطوطة في دبي و أخرى في سويسرا.ـ

Of course, clocks have evolved in many ways. It is just a matter of plugging a clock with a battery or and electric socket and you are set to go! From wall clocks, watches, to alarm clock, we have it, with a twist! Check them out

طبعا عبر العصور , تطورت الهندسة الميكانيكية لتقدم لنا الساعات المتداولة حالياً و التي تتطلب منك شراء بطارية أو إيصالها بالكهرباء. نشارككم في هذه المدونة بعض ماعندنا من ساعات الحائط إلى ساعات اليد و المنبّه الغير إعتياديّة.ـ

 ساعة الكلمات المتقاطعة | Word Search Clock

Need to know the time? Search for it! This clock comes with words embedded on a cross-word design. It also has 14 extra words that you can find!

تحتاج تعرف الوقت ؟ إبحث عنه ! تأتي الساعة هذه بتصميم الكلمات المتقاطقعة بالإضافة لـ14 كلمة إضافيّة يمكنك البحث عنها !ـ

ساعة الإختبار | Pop Quiz

Not a fan of words? how about numbers! test your math knowledge and geek your way out of this piece !

لا تحب الكلام الكثير ؟ ماذا عن الأرقام ؟ إختبر علمك في الرياضيا ت و انجح في الإختبار لتعرف الوقت مع هذه الساعة

ساعة الإختبار لليد | Pop Quiz Watch

Can’t get enough of that pop quiz at home? Tag it along with a similar watch and show off your geek powers!

ما تكفيك ساعة الإختبار في البيت ؟ خذها معاك في يدك  في ساعة الإختبار اليدويّة

كــلــوكــي | Clocky

Trouble waking up? get a morning jolt and get Clocky to run around to tell you what time it is: loud and clear!

عندك مشاكل في الصحيان من النوم ؟ إحصل على التنبيه اللازم لجعلك تقوم من سريرك مع كلوكي.

Thanks for your time!

شكرا لوقتك!ـ

April 22 of every year marks Earth Day: An international event day when everyone renews their vows and commitment to make this planet a better place to live for us now and for generations to come.

الثاني و العشرين من شهر أبريل يسدل علينا يوم الأرض: مناسبة عالميّة يجدد فيها الناس إلتزامهم بحماية البيئة لجعل عالمنا مكانا يطيب لنا و لأبنائنا من بعدنا العيش فيه

For 40 years this day was given different themes to focus on different aspects of improving our environment. This year, the theme is called “A Billion Acts of Green!” where people pledge to different green acts

على مدى 40 سنة, قام المشرفون على الحركة بإعطاء أسماء مختلفة ليوم الأرض للتركيز على النواحي الإيجابية لحماية البيئة. في نسختها الأربعينية لهذا العام أتفق على أن يكون اليوم “مليار فعل صديق للبيئة“ـ والفكرة هنا أن يقوم الناس بالتوقيع على أعمال وتغييرات ليبدأو العمل بها من أجل كوكبنا و بيئتنا

Well you guess it ! We can help as well as we have some eco friendly tools that could help you live a greener life !

وهنا في ويتي شوب يمكننا المساعدة أيضاً ! سنستعرض بعض ما عندنا من الحلول لجعل حياتكم خضراء !ـ

Grocery plastic bags are a big source of pollution. It is estimated that waste plastic bags cause the death of thousands of animals as they digest them by mistake. It is also estimated that the world uses up to 500 BILLION plastic bags every year!

تعتبر أكياس التسوق البلاستيكية من أحد العناصر الملوثة للبيئة. بسبب هذه الأكياس, تموت آلاف الحيوانات عند أكلها للأكياس بالخطأ. كما تقدّر الإحصائيات أن العالم يستهلك 500 مليار كيس بلاستيك سنوياً !!ـ

Our solution: Animal character bag. A reusable bag that can be contained in a fabric case and form different animal shapes when not in use. Another way of showing love for critters !

الحل عندنا : الحقيبة المتحوّلة. حقيبة يعاد إستعمالها لعدة مرات و تحفظ في كيس من القماش في حالة عدم إستخدامها. ميزة الكيس الحافظ أنه يمكنكم صنع أشكال مختلفة لحيوانات مختلفة!  لوجود فتحات فيها تسمح بإخراج الكيس البلاستيكي لتكون الشكل كما في الصورة. طريقة أخرى لإظهار حبنا للقوارض!ـ

الكيس المتحول | Character Bag

Similarly, plastic utensils create hard-to-recycle waste when disposed. Need to throw a party ? Check out these reusable forks that has a candle profile on top (so you do not eat a waxy cake)

بالإضافة للأكياس , تسبب الأدوات البلاستيكية الفضلات التي يصعب إعادة تصنيعها. لو عندكم حفلة و حبيتو تحضرو الأشواك , ليش ما نستخدم هذه الأشواك القابلة لإعادة الإستخدام و المحتوية على مكان مخصص للشموع؟

الشوكات المضيئة | Light Bites

Whether you agree with the global warming theories or not, lowering the CO2 emission in any way is a good thing. That is why alternative energy such as sunlight and wind can generate eco and recyclable energy.

سواءً كنتم من المنادين بخطورة الإحتباس الحراري أو العكس , الجميع يتفق أن خفض إنتاج غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن المصانع و مصانع الطاقة شيء مرغوب و لابد أن نعمل لتحقيقه

Our solution: Store some sunlight for later use at night! This is a fun jar that has a rechargeable battery, solar energy panel, light sensor and LED light inside. Expose to direct sun light during the day and once it is dark, instant dimmed light for a tranquil room atmosphere. Works great both indoor and outside at the garden as a night light. Of course the next step would be changing your house light systems to LED

أحد الحلول : إحفظ بعض من شمس النهار لّليل ! تحتوي الـ”سن جار” على جرة عادية بداخلها شريحة طاقة شمسية , حساس للضوء , بطارية يعاد شحنها و لمبة بتقنية ال “إل إي دي” العالية الكفاءة. بعد تعريض الجرة للشمس المباشرة وقت النهار , تختزن البطارية طاقة كافية لتشغيل الإضاءة لعدة ساعات . يمكن إستخدامها داخل البيت أو خارجه كمصدر للإضاءة الليلية. طبعا الخطوة التالية تكون بتبديل نظام الإضاءة في منزلكم للــ”إل إي دي” ـ

جرة الشمس | Sun Jar

Need to know the time? Use sunlight as well! The Solar Clock speaks for it self

تحتاج تعرف الوقت ؟ إستخدم الشمس ! مع الساعة الشمسية , الإسم يغني عن التعريف

الساعة الشمسيّة | Solar Clock

 Now, how often do we finish that olive oil bottle and throw it away? Why not continue using them? Although glass is recyclable, we can still avoid the waste generated by the recycling process.

كم رمينا من القوارير الفارغة كتلك المستخدمة لزيت الزيتون مثلا؟ لم لا نعيد إستخدامها ؟ رغم كون الزجاج قابل لإعادة التصنيع , يمكننا أن نقلل من التلوث الحاصل و المصاحب لعملية إعادة تصنيع الزجاج.ـ

How? How about using some over sized screws looking silicone tops?

كيف نبدل الغطاء الحديدي؟ ماذا عن غطاء يشبه المسامير  لكن مصنوع من السيليكون و بألوان مختلفة؟

سدادات القوارير | Bottle Screws

What do you think ?

What is your eco-change this year ? share it with us!

 ما هو التغيير الذي تستطيع عمله للحفاظ على البيئة هذا العام؟ شاركنا جوابك!ـ

Remember! As long as we are living, everyday is Earth Day and every action counts. For more information about the Earth Day Network you may click the logo below.

ومادمنا نعيش على هذه الدنيا و كما توصينا تعاليم ديننا و قيمنا يجب أن نتذكر دائما أن كل يوم هو يوم الأرض وكل عمل تنوي به الخير سيحسب لك! مع تمنياتنا لكم بإجازة آخر أسبوع طيبة. للمزيد من المعلومات عن شبكة يوم الأرض يمكنكم زيارة الرابط بالضغط على الصورة أدناه.